Rose de Freycinet – Briefe von der »Uranie«

Tagebuch einer Reise um die Welt, geschrieben 1817 bis 1820

Der erste schriftliche Bericht einer weltumreisenden Frau

herausgegeben von Michael Uszinski

Nach der Schlacht bei Waterloo lag Frankreichs Nationalgefühl darnieder, nur noch auf wenigen Gebieten war es möglich, Reputation und alte Größe wiederzuerlangen. Eines davon war die Wissenschaft, und nur sie allein konnte auf den Weltmeeren mit der Duldung der Engländer rechnen. Gerade zum richtigen Zeitpunkt kam also der Vorschlag des Fregattenkapitäns Louis de Freycinet zur Ausführung einer wissen­schaftlichen Expedition rund um die Erde.

1814 hatte er die 15 Jahre jüngere Rose Marie Pinon geheiratet, und als die Forschungsreise genehmigt wurde, war das Paar nicht gewillt, die mehrjährige Trennung hinzunehmen: Rose de Freycinet begab sich am Abend vor der Abfahrt als Mann verkleidet an Bord der Uranie. 
Zu Beginn ihrer Weltumsegelung war Rose de Freycinet 22 Jahre alt. Nicht ohne Klage erträgt sie während der folgenden drei Jahre ­Piraten und Eisberge, Stürme und Erdbeben, Bälle und Menüs, entflohene Sträflinge und Feuer an Bord – und schließlich den Schiffbruch, der die Besatzung zwei Monate lang auf den kargen Falk­land-Inseln festhält. Doch ihr Leid äußert sie niemals laut – denn das hatte sie sich zu Beginn der Fahrt geschworen –, sondern nur in ihrem Journal, Briefen, in denen sie ihrer Freundin Caroline de Nanteuil vom Fortgang der Reise berichtet.

  Gemälde von Jacques Arago:
  Rose und Louis de Freycinet
  werden in Dill auf Timor
  empfangen.
  Abbildung aus dem Buch
  »Briefe von der Uranie«

Rose de Freycinet ist nicht die erste Frau, die die Welt umrundete – aber sie ist die erste, von der auch ein schriftliches Zeugnis einer solchen Fahrt existiert. Die Briefe, die sie zwischen 1817 und 1820 schrieb, gewähren uns einen einzigartigen, historisch wichtigen und menschlich berührenden Einblick in die koloniale und maritime Welt zu Beginn des 19. Jahrhunderts – und sie zeigen uns die unvergleichlichen Erlebnisse, den Humor und die Kühnheit dieser jungen Frau.

Das schön aufgemachte Hardcover-Buch mit vielen historischen Fußnoten, Karten und Abbildungen … ist ein historisches Schatzkästchen.   (Edith Kresta, taz vom 4.6.2011)


Die Briefe der Rose de Freycinet werden präsentiert in einer exklusiven Ausstattung, angereichert mit zahlreichen Hintergrundinformationen und mit etwa 150 Kurzbiographien der erwähnten Personen erschlossen. Das Buch erschien im Mai 2011, in Leinen gebunden, 384 Seiten stark im Schuber. Mit 71 zeitgenössischen Abbildungen (davon 21 in Farbe, unter anderem mit einem Panorama von Sydney im Jahre 1819 im Format 53 x 20,5 cm) und 10 Karten. Der Verlag der Pioniere (und Pionierinnen!) veröffentlicht das Buch in deutscher Erstausgabe.

Der Verlag der Pioniere will vergessenes Kulturgut wieder an das Tageslicht bringen. Forscher- und Entdeckerberichte des 19. Jahrhunderts bilden den Schwerpunkt der Edition. Die Texte werden – in ihrem originalen Umfang und mit allen eventuell beiliegenden Karten – sorgfältig gesetzt und korrigiert, die Bilder gescannt und optimiert und das Ganze schließlich, erweitert um ein Register und notwendige Erläuterungen, in hochwertigen Ausgaben gedruckt. Durch die dazu notwendige Digitalisierung werden die Bücher auch »zukunftsfest«.
Die erste Veröffentlichung des Verlages erschien im September 2009: Alfred Russel Wallace ist neben Charles Darwin der wichtigste Begründer der Evolutionstheorie. Sein Hauptwerk »Der malayische Archipel« liefert bis heute Material für unzählige Forschungsarbeiten und seine wissenschaftlichen Erkenntnisse zu Evolution und Biogeographie haben immer noch Bestand.
Klick hier